„Börek im Kurpark“ – Taufe & Aktion

please scroll down for english version

INFO

webborek3.jpg
Foto: Carsten Lisecki

SA. 01. OKT. 2016, 14 Uhr

Workshopleitung: Carsten Lisecki
Keine Anmeldung erforderlich
Dauer: Den ganzen Nachmittag
Sprache: Mixed
Treffpunkt: Kurpark (rund um die Tischtennisplatte) / https://www.google.de/maps/@52.5139308,13.3979586,18z
Eintritt frei. Die Akademie der ZUsammenKUNFT wird gefördert aus Mitteln der Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten Berlin.

BESCHREIBUNG

Auf dem Reißbrett entstandene Quartiere benötigen viel Zeit um in das soziale und kulturelle Gefüge der Stadt zu diffundieren. Carsten Liseckis Aktionstag „Börek im Kurpark“ betreibt Kiezentwicklung mit Turboboost. Zum Beginn des goldenen Oktobers sollte jeder seine Tischtenniskelle mitbringen, um Spiel und die Diskussion über Stadtentwicklung an der Tischtennisplatte miteinander zu vereinen.

Zwischen Caroline-von-Humboldt-Weg und Kurstraße liegt das grüne Tortenstück welches von partizipatorischer kultureller Intervention und Community Building noch unberührt ist. Check out your Hood  ab 14:00 mit offizieller Taufe des namenlosen Geländes in „Kurpark Börek“, Stadtentwicklung von Oben!

Börek im Kurpark / english version

Quarters that were conceived on reis boards need time to become a part of the city´s cultural entity and a vivid community. Carsten Lisecki is the mastermind of the Börek im Kurpark Day (spa garden). He wants to give a big boost to the hood and its social development. On this first of october 2016 everyone around is asked to bring their table tennis rackets. For playing on the table is a crucial engine tool to drive the debate over urbanism to a next level.

Located between Caroline-von-Humboldt-Weg and Kurstr. in Mitte (right next to the german ministry of foreign affairs), this green strip of land, still nameless until that day, will be christened and officially celebrated from 2pm.