Schlagwort: workshop

Beschreibung der Veranstaltenden

////// scroll down for English version /////

Gespräche – Videos – Workshops – Konzert

An vielen Orten in Europa wurde 2019 nicht nur an Prag, Sopron, Leipzig, Berlin erinnert, es wurden auch Lebensläufe, Perspektiven und Beziehungen erneut auf den Prüfstand gestellt. Wie steht es um die Freiheit in Europa? Was geschah mit den Mauern, Grenzen und Systemen, die 1989 verschwanden? Sind sie uns heute in Europa wieder nah, wieder präsent und spürbar? Wie wird der Geist von 1989 von der jungen Generation – 30 Jahre später – verkörpert? Zum Ende von 2019 wollen wir mit einem Mini-Festival im legendären Haus der Statistik am Berliner Alexanderplatz uns erinnern, austauschen, reflektieren, tanzen und feiern. 

16.00 – 18.00 Uhr
FREIHEIT 2019. Drei parallele Workshops:
I. Fight for your rights. DIY-Lab mit Verena Spilker, LGBT-Aktivistin, Künstlerin, Schriftstellerin (Berlin)
II. Wem gehört der öffentliche Raum? Mit Anton Valkovsky, Kurator, Kunsthistoriker (Wolgograd-Berlin)
III. Aktivismus 2019 –wo fängt er an? Was ist Aktionismus? Mit Daria Yakovleva, Aktivistin (Kaliningrad), Stefan Werner, Volksinitiative Klimanotstand (Berlin) 

Teilnahme frei. Um Anmeldung über olesia.vitiuk@eu-russia-csf.org wird gebeten.

19.00-21:00 Uhr
GENERATION 1989. Installation und Gespräch, mit:

Daria Yakovleva (Aktivistin, Feministin, Kaliningrad), Marina Mantay (Europa-Beauftragte des Bezirks Mitte, Berlin)

21.00-22.00 Uhr
TRAVELLING IN TIME

Konzert mit Johannes Niehaus & Band, Wrocław

Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eingang über Haus D, Otto-Braun-Str. 72, 10178 Berlin. 

„Reflecting Europe“ wird vom EU-Russia Civil Society Forum e.V. durchgeführt und gefördert durch das Auswärtige Amt und die Europäische Union.

___________________________

Talks – Videos – Workshops –  Concert

Not just in Prague, Sopron, Leipzig and, of course, Berlin, the year 2019 saw many people from all over Europe look back at the events of 1989. Perspectives and relations were put to the test again.  What happened to the walls, borders and systems that disappeared in 1989? Are they again close to us in today’s Europe, again present and perceptible? How is the spirit of 1989 embodied by the young generation 30 years later? 

At the end of 2019, we will eat, dance and celebrate, as we remember, exchange and reflect on those events with “Reflecting Europe”, a mini festival at the legendary Haus der Statistik at Alexanderplatz in Berlin.

7 pm
(STILL) LOOKING FOR FREEDOM.

What do we take with us from 1989, the year of remembrance?
Interactive talk with authors of the “Reflecting Europe“ Dossier.

8:30 pm Video Screenings

The Passport Power (Peter Mitchell, DE), Memory Walk (Annemarie Jensen, DK)

Admission to all events is free. Entrance via Haus D, Otto-Braun-Str. 72, 10178 Berlin. 

“Reflecting Europe” is implemented by the EU-Russia Civil Society Forum and funded by the German Federal Foreign Office and the European Union.

Beschreibung der Veranstaltenden

////// scroll down for English version /////

Gespräche – Videos – Workshops – Konzert

An vielen Orten in Europa wurde 2019 nicht nur an Prag, Sopron, Leipzig, Berlin erinnert, es wurden auch Lebensläufe, Perspektiven und Beziehungen erneut auf den Prüfstand gestellt. Wie steht es um die Freiheit in Europa? Was geschah mit den Mauern, Grenzen und Systemen, die 1989 verschwanden? Sind sie uns heute in Europa wieder nah, wieder präsent und spürbar? Wie wird der Geist von 1989 von der jungen Generation – 30 Jahre später – verkörpert? Zum Ende von 2019 wollen wir mit einem Mini-Festival im legendären Haus der Statistik am Berliner Alexanderplatz uns erinnern, austauschen, reflektieren, tanzen und feiern. 

19.00 Uhr
(STILL) LOOKING FOR FREEDOM. Was nehmen wir mit aus dem Erinnerungsjahr 1989?
Interaktives Gespräch mit Autor*innen des Dossiers „Reflecting Europe“

20.30 Uhr
Videoscreenings: The Passport Power (Peter Mitchell, DE), Memory Walk (Annemarie Jensen, DK)

Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eingang über Haus D, Otto-Braun-Str. 72, 10178 Berlin. 

„Reflecting Europe“ wird vom EU-Russia Civil Society Forum e.V. durchgeführt und gefördert durch das Auswärtige Amt und die Europäische Union.

Not just in Prague, Sopron, Leipzig and, of course, Berlin, the year 2019 saw many people from all over Europe look back at the events of 1989. Perspectives and relations were put to the test again.  What happened to the walls, borders and systems that disappeared in 1989? Are they again close to us in today’s Europe, again present and perceptible? How is the spirit of 1989 embodied by the young generation 30 years later? 

___________________________

Talks – Videos – Workshops –  Concert

At the end of 2019, we will eat, dance and celebrate, as we remember, exchange and reflect on those events with “Reflecting Europe”, a mini festival at the legendary Haus der Statistik at Alexanderplatz in Berlin.

4 – 6 pm
FREEDOM 2019. 3 parallel workshops:
I. Fight for your rights. DIY lab with Verena Spilker, LGBT activist, artist, writer (Berlin)
II. Whom belongs the public space? With Anton Valkovsky, curator, art historian (Wolgograd-Berlin)
III. Activism 2019 – where does it start? What is actionism? With Daria Yakovleva, activist (Kaliningrad), Stefan Werner, Volksinitiative Klimanotstand (Berlin) 

Free participation. Please, register at <olesia.vitiuk@eu-russia-csf.org>.

7 – 9 pm
GENERATION 1989. Installation and talk, with:

Daria Yakovleva (activist, feminist, Kaliningrad), Marina Mantay (EU representative of the District Mitte, Berlin)

9 – 10 pm TRAVELLING IN TIME.

Concert with Johannes Niehaus & Band, Wrocław

Admission to all events is free. Entrance via Haus D, Otto-Braun-Str. 72, 10178 Berlin. 

“Reflecting Europe” is implemented by the EU-Russia Civil Society Forum and funded by the German Federal Foreign Office and the European Union.